¿Quién es el cardenal que pronunciará la frase 'Habemus Papam'?
La expresión latina se traduce como "¡Tenemos papa!". Es la fórmula solemne que pronuncia el cardenal protodiácono desde la Basílica de San Pedro
El Cónclave para elegir al nuevo Papa de la iglesia católica está a la vuelta de la esquina y sin duda, uno de los momentos más esperados es la emblemática frase: "Habemus Papam".
La expresión latina "Habemus papam" se traduce como "¡Tenemos papa!". Es la fórmula solemne que pronuncia el cardenal protodiácono desde el balcón central de la Basílica de San Pedro para anunciar al nuevo pontífice.
Irónicamente en un mundo plagado de redes sociales y tecnología, el nuevo papa solo será dado a conocer por el cardenal protodiácono quien será el encargado de anunciar al mundo que el cónclave ya ha elegido un nuevo papa, justo después de que los propios cardenales lo hagan con el humo de sus votos quemados en una estufa dentro de la Capilla Sixtina.
En 2013, la famosa frase la pronunció el francés Jean-Louis Tauran cuando anunció que el argentino Jorge Mario Bergoglio había sido elegido como el nuevo papa, después de la renuncia del papa Benedicto XVI.
En esta ocasión, la voz que dará la vuelta al planeta será del francés Dominique Mamberti.
Esta frase se pronuncia en latín, la lengua oficial de la Iglesia católica, desde el siglo XV y lleva siglos intacta. No se adaptan al italiano moderno, ni al inglés global.
Después de la algarabía y júbilos de los fieles presentes en la Plaza de San Pedro, tras las primeras palabras que confirman que se ha elegido al papa, continúa el resto del mensaje:
"Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum, Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem, qui sibi nomen imposuit".
En esa secuencia se revelan tres cosas: el nombre de pila del cardenal elegido, su apellido como miembro del Colegio, y finalmente, el nuevo nombre que ha escogido como Papa.
Finalmente, el nuevo papa saldrá al balcón y bendecirá a los fieles.
¿Quién es Dominique Mamberti?
Es un cardenal con una larga trayectoria en diplomacia. Fue nuncio en Sudán, Eritrea y delegado apostólico en Somalia. En 2006, Benedicto XVI lo nombró ministro de exteriores del Vaticano; trabajo que ostentó hasta 2015.
El cardenal Mamberti está dentro del grupo de cardenales de la orden de los diáconos.
El más antiguo de este rango es el que recibe el título de 'protodiácono' o, dicho en otras palabras, será el encargado de presentar al nuevo papa a la multitud
Comentarios
Notas Relacionadas
