que actualiza este famoso cuento