New Lion: Entérate porque esta tendencia ha desatado la burla de los internautas

Monterrey.- La Secretaría de Turismo está en boca de todos, después de que se diera a conocer que en su página de turismo, VisitMexico cambió los nombres de algunos de los lugares más emblemáticos del país para que los extranjeros pudieran entenderle.O al menos eso es lo que se puede uno imaginar que hubo detrás del motivo de "traducir" al inglés los nombres de algunas ciudades.Hasta el momento se desconoce si fue un cambio avalado por la Secretaría de Turismo o se trata de un "error" de Google Translate el que cambió terriblemente los nombres a estados y ciudades en el sitio VisitMexico en su versión en inglés.A continuación te mostramos la versión en inglés en VisitMexico de nuestros bellos estados y ciudades de México. WARRIOR (Sin duda un gran nombre de fuerza y valentía para referirse al estado de Guerrero) NOBLE (La traducción extraña del estado de Hidalgo es uno de los destinos que más desconcertó a los usuarios) Y ahora continuaremos con las ciudades más emblemáticas de México y su 'atropello' con la traducción al inglés HIDDEN PORT (Como su nombre en español lo dice "Oculto Puerto", no nos queda más que indicar que se trata de Puerto Escondido, en Oaxaca) PROGRESS (La tuvieron facilita para traducir el Puerto Progreso en Yucatán) COAL VILLAGE ("Bienvenido a Villa del Carbón, pueblo mágico en el Estado de México") JUMPSUIT: Así nombraron a Tulúm en Quintana Roo TURRET (Así como se traduce, la Secretaría de Turismo llamó "Torreta" a la ciudad de Torreón, Coahuila ¿Porqué?) Los usuarios han hecho burla de los nombres de sus estados y ciudades en su versión inglés en la página oficial de VisitMexico.Esperemos que estas modificaciones, lejos de ahuyentar al turismo en México lo atraiga más en momentos en que más se necesita.Hasta el momento, la Secretaria de Turismo de México no ha emitido algún comentario al respecto.

Comentarios